Sõna stigning tõlge taani-saksa

AnstiegderWie ist dieser Anstieg zu erklären? Hvad er forklaringen på denne stigning? Das ist ein Anstieg um das Dreifache in 4 Jahren. EUR i 2008. Dette er en tredobbelt stigning på fire år. Dieser allgemeine Anstieg ist sicherlich eindrucksvoll. Der er tale om en betydelig generel stigning.
Ansteigendas
Verbrennung kann zu Krankheiten, Luftverschmutzung, Klimaänderung und einem Ansteigen des Meeresspiegels führen. Forbrænding kan medvirke til sygdomme, luftforurening, klimaændring og stigning af middelvandstanden. Das ungezügelte Ansteigen der Preise von Finanz- und Immobilienanlagen bedeutet, daß auch die Risiken steigen. Den fuldstændig ukontrollerede stigning i priserne på finans- og ejendomsaktiver betyder, at risiciene ligeledes øges. Der Verbot der Verwendung von Infanterieminen würde für Finnland das Ansteigen der Kosten für die Verteidigung ins Unerträgliche bedeuten. Forbuddet mod infanteriminer vil for Finland betyde en uholdbar stigning i forsvarsomkostninger.

AnwachsendasSeit zwei Jahrzehnten müssen wir ohnmächtig mit ansehen, wie die Arbeitslosenzahlen über alle Maßen anwachsen. I tyve år har vi magtesløse set på den umådeholdne stigning i arbejdsløshedstallene. Die Erweiterung wird zu einer kräftigen Erhöhung der Bevölkerungszahl und der geographischen Ausdehnung, aber auch zu einem gefährlichen Anwachsen der territorialen Unterschiede führen. Udvidelsen vil give sig udslag i en stærk stigning i befolkningen og i den geografiske udbredelse, men også i en farlig stigning i de territoriale forskelle. Der zunehmende Verkehr von Waren und Dienstleistungen hat zu einem Anwachsen des Straßen-, Schienen und Binnenschifffahrtstransports geführt. Den øgede udveksling af varer og tjenester har medført en stigning i transporten ad vej, med jernbane og på indre vandveje.
ErhöhungdieDenn es bedeutet eine Erhöhung um fast das Zehnfache. Det er en stigning til næste det tidobbelte. Dies entspricht einer Erhöhung um 6 % gegenüber 2007. Det er en stigning på 6 % sammenlignet med 2007. Dies würde eine Erhöhung um 4 Millionen Arbeitnehmer bedeuten. Det er en stigning på 4 millioner ansatte.
SteigendasFakt ist aber, dass Doping im Sport im Steigen begriffen ist. Faktum er imidlertid, at doping inden for sport er i stigning. Das ungezügelte Ansteigen der Preise von Finanz- und Immobilienanlagen bedeutet, daß auch die Risiken steigen. Den fuldstændig ukontrollerede stigning i priserne på finans- og ejendomsaktiver betyder, at risiciene ligeledes øges. Dann würden beispielsweise die Kosten für die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit steigen, es würden aber vor allen Dingen die sogenannten Ewigkeitskosten steigen. Det ville medføre en stigning i udgifterne til bekæmpelse af arbejdsløshed og frem for alt i omkostningerne ved langsigtede minelukninger.
Steigerndas
Die Wirksamkeit dieser Regelung lässt sich daran verdeutlichen, dass Réunion dank dieses Ausgleichs das Volumen und den Wert seiner Exporte seit 2000 steigern konnte. Godtgørelserne har muliggjort en såvel mængde- som værdimæssig stigning i Réunions eksport siden 2000, hvilket vidner om ordningens effektivitet.
Steigungdie
Vergrößerndas
Eine Steigerung um 20,8%, mehr als jede andere Institution, beansprucht der Rat für sich, um seine Verwaltung aufzubauen und zu vergrößern. En stigning på 20,8 %, mere end nogen anden institution, kræver Rådet til sig selv for at kunne udbygge og udvide sin forvaltning.

Wachsendas
Der Einfluss der Medien hat etwas zu tun mit dieser Zunahme, aber sie wachsen auch während der Krise. Mediernes indflydelse påvirker denne stigning, men stigningen er også udtalt under krisen.
Zunahmedie
Eine explosionsartige Zunahme der öffentlichen Verschuldung. Eksplosiv stigning i den offentlige gældsætning. Es ist eine Zunahme von Kriegen zu verzeichnen. Man kan notere en stigning i antallet af krige. Betrifft: Zunahme von Zigaretteneinfuhren nach Andorra Om: Stigning i importen af cigaretter i Andorra