Sõna smuk tõlge taani-saksa

schön
Die Besatzungszeit war schlimm in jeglicher Hinsicht; nur das Lied war schön. Besættelsen var dårlig på enhver måde. Kun den sang var smuk. Die Moschee war riesig, größer als dieser Saal, aber nicht so schön. Det var en enorm moske, større end denne sal, men ikke så smuk. Der Würfel ist nicht immer so schön, denn Sie können die Trennlinien sehen. Terningen er ikke altid så smuk, fordi man kan se skillelinjerne.
hübsch
Vielleicht, wenn von uns Frauen eine, die gar jung und hübsch ist, nackt gesprochen hätte, dann vielleicht...!Måske hvis en af os, helst en ung og smuk, havde talt nøgen... så måske! Es war zwar eine schwere Geburt und das Kind ist nicht so hübsch, wie wir hofften, doch die am Freitag, dem 13. Juni 2003, geborene Verfassung verdient ein langes und fruchtbares Leben. Skønt fødslen var svær, og babyen ikke er så smuk, som vi havde håbet, fortjener den EU-forfatning, der blev født fredag d. 13. juni 2003, et langt og frugtbart liv.

attraktiv
All das würde Straßburg attraktiver machen, weil es eine wunderschöne Stadt ist. Det ville alt sammen gøre Strasbourg mere attraktiv, fordi det er en smuk by. Meiner Ansicht nach darf eine attraktive Frau immer zu spät kommen. Jeg mener, at en smuk kvinde altid har lov til at komme for sent. Betroffene waren vielleicht kurzzeitig attraktiv, sind danach aber langfristig krank. Den, der rammes, er måske kortvarigt smuk, men derpå langvarigt syg.
wunderbar
Die kommenden Monate werden ausschlaggebend dafür sein, ob eine wunderbare Utopie mehr an Zukunft gewinnt oder verliert. De kommende måneder vil være afgørende for, om en smuk utopi skal svinde ind eller blive til virkelighed. Der verstorbene König Hussein, dessen Engagement für den Frieden in der Region niemand bezweifelt, hatte eine wunderbare Idee. Den afdøde kong Hussein, hvis engagement i regionens fred ingen vil betvivle, fik en smuk tanke. Herr Präsident, die Analyse des Entwicklungsprogramms ECIP ergibt eine wunderbare Karikatur der gestörten Abläufe innerhalb der Europäischen Kommission. Hr. formand, analysen af udviklingsprogrammet ECIP er en smuk karikatur af Europa-Kommissionens funktionsvanskeligheder.