Sõna måske tõlge taani-saksa

vielleicht
Vielleicht ist dafür die Kommission verantwortlich, vielleicht aber auch nicht. Det er måske - måske ikke - Kommissionens fejl. Also habe ich es vielleicht falsch aufgefasst: Vielleicht sind Sie der richtige Mann. Så måske har jeg uret, måske er De den rigtige mand. Vielleicht können wir das hier auch sagen, vielleicht auch nicht. Måske kan vi også sige det her, måske ikke.
eventuell
Hier ist ein Verhaltenskodex eventuell nicht ausreichend. En adfærdskodeks er måske ikke tilstrækkelig. Ich glaube, daß wir uns eventuell nicht ganz verstanden haben. Jeg tror, at vi måske har misforstået hinanden. Eventuell könnten die Reaktoren auch noch an Privatleute verkauft werden. Måske vil de sågar sælge reaktorerne til private.

mag sein
möglicherweise
Möglicherweise steht es erst künftig an. Måske er det noget, som kommer i fremtiden. Es wäre möglicherweise immer noch an der Macht. Måske ville det stadig have gjort de samme ting. Möglicherweise haben sie noch nicht genug gesehen. De har måske endnu ikke set nok.
wohl
Wohl aus Angst vor Doppelvetos? Måske af frygt for dobbelte vetoer? Könnte ich wohl eine Antwort darauf bekommen? Kan vi måske få et svar på det? Mit gutem Willen mag uns dies wohl gelingen. Måske kan vi med god vilje nå dette.