Sõna lup tõlge taani-saksa

Lupedie- Weshalb suchen wir im Iran Kraftwerke mit einer Lupe, während uns andererseits niemand sagt, über welche Nuklearwaffen Israel verfügt? Hvorfor søger vi efter kraftværker i Iran med lup, mens ingen fortæller os, hvilke atomvåben Israel ligger inde med? Wir haben damit ein starkes Mittel an die Hand bekommen, Kommission, Rat und die Mitgliedstaaten unter die Lupe zu nehmen. Vi har hermed fået et stærkt middel i hånden til at tage Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne under lup. Zweitens, wenn der Text des Gemeinsamen Standpunkts nicht geändert wird, dann brauchen die Verbraucher eine Lupe, um sich über die Zusammensetzung von Schokoladeerzeugnissen zu informieren. Hvis teksten med den fælles holdning ikke ændres, vil forbrugerne i anden omgang få brug for en lup for at finde sammensætningen af chokoladeprodukter.
VergrößerungsglasdasIn dem Bericht wurde der Grundsatz der Klarheit und Transparenz gleichsam wie durch ein Vergrößerungsglas betrachtet. I betænkningen ser det ud, som om der bliver holdt en lup over princippet om klarhed og gennemsigtighed.

Sõnaraamat