Sõna konflikt tõlge taani-saksa

KonfliktderDieser 60-jährige Konflikt hat nichts gelöst. Denne 60-årige konflikt har ikke løst noget. In diesem Konflikt gibt es keine Gewinner. Der er ingen vindere i denne konflikt. Dieser Konflikt war Ursache mehrerer Kriege. Denne konflikt har været årsag til flere krige.
Auseinandersetzungdie
Derzeit ist er bestrebt, eine stellvertretende regionale Auseinandersetzung mit dem von Sunniten dominierten Saudi Arabien zu schüren. Nu ønsker Iran at anstifte en regional konflikt med det sunni-dominerede Saudi-Arabien. Das ist der Kern unserer Auseinandersetzung und unseres Konfliktes. Det er kernen i vores diskussion og i vores konflikt. Das ist eine gesellschaftliche Auseinandersetzung. Det er en samfundsmæssig konflikt.

GegensatzderIm Gegensatz zu seinen Beteuerungen hat Russland durchaus Anteil an diesem Konflikt. Uanset hvad Rusland siger, er det involveret i konflikten. Es besteht kein Gegensatz zwischen Exzellenz und einer breiten geographischen Streuung. Der eksisterer ikke nogen konflikt mellem ekspertise på den ene side og en stor geografisk spredning på den anden. Allerdings wurde ein Teil dieses Fortschritts durch Methoden erzielt, die in krassem Gegensatz zu universell akzeptierten menschlichen Standards stehen. Men en del af disse fremskridt er opnået gennem metoder, der er i åbenbar konflikt med almindeligt accepterede menneskelige normer.
Inkompatibilitätdie
Streitder
Und den Streit, den täglichen politischen Streit, den brauchen wir auch. Es gibt ihn ja meistens bei den Fachpolitiken. Og konflikten, den daglige politiske konflikt, den har vi også brug for. Den optræder mest hos fagpolitikerne. Es geht hier nicht um irgendeinen Streit zwischen den Institutionen. Det handler ikke om en konflikt mellem institutionerne. Dieser Nachbar hatte schon seit Jahren wegen eines Stück Landes einen Streit mit ihm. Denne nabo havde i årevis haft en konflikt med ham om et stykke jord.