Sõna identitetskort tõlge taani-saksa

Ausweisder
Ich kann mich noch gut daran erinnern, daß es in meiner Jugend ein großes Ereignis für mich war, als ich meinen eigenen Ausweis bekam. Jeg husker stadig, at det var en større begivenhed i min ungdom at få mit eget identitetskort. Die Erlaubnis zum Parken auf solchen Plätzen wird durch einen besonderen Ausweis erteilt, der von den Behörden ausgestellt wird. Tilladelse til at parkere på sådanne pladser gives gennem et særligt identitetskort udstedt af myndighederne. Ein neuer nationaler schwedischer Ausweis dürfte im kommenden Jahr den schwedischen Pass ersetzen. Et nyt nationalt identitetskort i Sverige kan erstatte det svenske pas næste år.
IDdie

Identitätskartedie
PersonalausweisderIch habe diese Woche festgestellt, dass bestimmte Kategorien von Behinderten in manchen Ländern noch nicht einmal ein Recht auf einen Personalausweis haben. I denne uge blev jeg gjort bekendt med, at visse grupper af handicappede i nogle lande ikke engang er berettigede til identitetskort. Ich glaube, ein Personalausweis des Rentners oder der Rückgriff auf die Informatik sollten die mühseligen Nachweise ersetzen. Jeg synes, at pensionisternes identitetskort eller anvendelsen af edb burde erstatte de besværlige bevisprocedurer. , Rat. (SV) In einigen Ländern, so u. a. in Schweden, gibt es gegenwärtig keinen nationalen Personalausweis, aus dem die Staatsbürgerschaft hervorgeht. I nogle lande, bl.a. i Sverige, findes der i dag ikke noget nationalt identitetskort, som viser statsborgerskabet.

Sõnaraamat