Sõna i fjor tõlge taani-saksa

letztes JahrIch habe darauf schon letztes Jahr in meinem Bericht hingewiesen. Jeg gjorde opmærksom på det i min betænkning i fjor. Dies war auch letztes Jahr der Fall und ebenso in dem Finanzrahmen für 2000-2006. Det var også tilfældet i fjor samt i de finansielle rammer for 2000-2006. Letztes Jahr konnte ich seine Funktionsweise unmittelbar erleben, als ich mir in Brüssel die Hand gebrochen hatte. I fjor oplevede jeg selv, hvordan dette system fungerede, da jeg kom til skade med min hånd i Bruxelles.
im vergangenen JahrZweitens: Wir haben im vergangenen Jahr über einen ähnlichen Änderungsantrag abgestimmt. For det andet: I fjor stemte vi om et lignende ændringsforslag. Im vergangenen Jahr sind für diese Zwecke weniger als 20 Millionen Euro mobilisiert worden. I fjor blev der anvendt over 20 millioner euro til dette formål. Wir als Europäisches Parlament, Herr Kommissar, haben dies bereits im vergangenen Jahr gefordert. Det krævede vi som Europa-Parlament allerede i fjor, hr. kommissær.

voriges JahrDie schwedischen Verteidigungsausgaben beliefen sich voriges Jahr auf 1,7 % des BIP. De svenske forsvarsudgifter beløb sig i fjor til 1,7 % af Sveriges BNP. Dazu habe ich mich voriges Jahr in Kopenhagen verpflichtet, und daran werden wir uns halten. Det var det tilsagn, jeg gav i København i fjor, og vi holder vores løfte.
VorjahrdasDer vorliegende Verordnungsvorschlag hat zum Ziel, die im Vorjahr geltende Regelung zu verlängern und durch die Hinzufügung weiterer Fischarten zu erweitern. Det foreliggende forslag til forordning har som formål at forlænge de bestemmelser, der gjaldt i fjor, og udvide dem med nye fiskearter.

Sõnaraamat