Sõna helt tõlge taani-saksa

völligDies ist ein völlig falsches Argument. Det er et helt forkert argument. Aber lassen Sie uns jetzt völlig offen sein. Men lad os nu være helt ærlige. Eines ist allerdings völlig klar. Et er imidlertid helt sikkert.
ganz
Man kann es nicht immer ganz genau machen. 23.20. Man kan ikke altid gøre det helt præcist. Die Realität sieht ganz anders aus. Virkeligheden er en helt anden. Was hat das ganz konkret zur Folge? Hvad betyder det helt konkret?

Große Maränedie
Heldder
Behandeln wir doch bitte Herrn Sharon nicht als Helden. Lad os ikke behandle hr. Sharon som en helt. Doch nicht jeder in diesem Haus war ein Held. Men det er ikke alle her i Parlamentet, som har været helte. Es ist sehr einfach, im Kaffeehaus, weit weg vom Geschehen, den Helden zu spielen. Det er meget nemt at spille helt på caféen mange kilometer væk.
HeldindieBenazir Bhutto wird sowohl für das pakistanische Volk als auch für die internationale Gemeinschaft eine Heldin bleiben. Benazir Bhutto vil fortsat være en helt, både for den pakistanske befolkning og for det internationale samfund.
Kriegsheldder
Kriegsheldindie
Lavaretder

total
vollkommen
1986 war BSE vollkommen unbekannt. I 1986 var BSE-sygdommen helt ukendt. Ich stimme ihr dabei vollkommen zu. Det er jeg helt enig med hende i. Was die Ukraine anbelangt, so stimme ich Ihnen vollkommen zu. Hvad Ukraine angår, er jeg helt enig.