Sõna gratis tõlge taani-saksa

gratis
Die Windenergie kann mit Kohle, Öl und Gas durchaus konkurrieren, und der Wind kommt gratis. Vindenergi kan konkurrere med kul, olie og gas, og brændstoffet er gratis. Ich weiß nicht, ob das daran liegt, dass man von den Leuten Gratis-Arbeit erwartet. Jeg ved ikke, om det er fordi, folk skal arbejde gratis?
kostenlos
Die ersten 1000 Gäste wurden kostenlos bewirtet. De første 1.000 gæster fik et gratis måltid. Sie sollte unbedingt kostenlos sein. Førstegangstildelingen skal være gratis. Prävention ist jedoch nicht kostenlos; sie erfordert erhebliche Mittel. Forebyggelse er imidlertid ikke gratis, den kræver store midler.

umsonst
Es ist nichts umsonst auf dieser Welt. Der er ikke noget gratis i denne verden. Geld ist nicht umsonst zu haben, und wir können nicht tricksen. Der er ingen penge, der er gratis, og der er ingen smutveje. Recycling, Wiederverwendung und endgültige Entsorgung sind nicht billig und nicht umsonst. Genanvendelse, genbrug og endelig bortskaffelse er hverken billigt eller gratis.
frei
Wissen ist frei. Es verbreitet sich auf der ganzen Welt und kann nicht geheim gehalten werden. Viden er gratis. Den rejser rundt i verden, og man må ikke beholde den for sig selv. In der heutigen Welt werden traditionelle Bezugspunkte dort untergraben, wo ein derartiger Zugang sofort und frei erfolgt. I dagens verden, hvor denne adgang sker omgående og er gratis, er de traditionelle holdepunkter ved at blive undermineret. An diesem Tag ist in allen Ausstellungen und Museen der Eintritt frei, und um diesen Feiertag herum finden zahlreiche kulturelle Veranstaltungen statt. På denne dag er der gratis adgang til udstillinger og museer, og der afholdes talrige kulturbegivenheder i forbindelse med denne fridag.
kostenfreiDiese Dienste, die für die breite Öffentlichkeit gedacht sind, werden weitgehend kostenfrei sein. Disse tjenester, som henvender sig til offentligheden, vil i de fleste tilfælde være gratis. Auch diese Übersetzung wird kostenfrei sein - die entsprechenden Kosten werden erstattet. Desuden vil oversættelsen også være gratis, idet udgifterne vil blive dækket. Energieintensive Industriezweige werden kostenfreie EHS-Zertifikate erhalten, falls es keine globale oder sektorale Vereinbarung gibt. Energitunge industrier vil få gratis emissionsrettigheder, hvis der ikke indgås en global aftale eller en sektoraftale.