Sõna grad tõlge taani-saksa

Gradder
Das stimmt bis zu einem gewissen Grad. Det er til en vis grad rigtigt. Frau Mann hat dies auch bis zu einem gewissen Grad unterstützt. Fru Mann støttede også til en vis grad dette. Er habe gesehen, wie die andere Seite die Geschützbatterien vorbereitete und insbesondere die Grad-Raketen. Han så de andre overfor gøre batterierne klar, bl.a. Gradraketterne.
akademischer Diplomder

Altgraddas
Ausmaßdas
Wir sind auf diesem Gebiet in einem gewissen Ausmaß Amateure. Vi er til en vis grad amatører inden for dette område. Die Lage war in einem Ausmaß explosiv, wie ich es mir nicht vorstellen konnte. Situationen var eksplosiv i en grad, som jeg ikke havde kunnet forestille mig. Dies gilt auch für Wälder, wenn auch in geringerem Ausmaß. Det samme gælder for skove om end i mindre grad.
DiplomdasDieses positive Ergebnis haben wir im Wesentlichen der "grünen Diplomatie" der EU zu verdanken. EU's "grønne diplomati" var i høj grad med til at opnå dette positive resultat. Damit ist den Menschenrechten, der Demokratie und der Transparenz eher gedient, als dann, wenn wir uns lediglich auf die diplomatischen Kanäle konzentrieren. Dermed tjener vi i højere grad menneskerettighederne, demokratiet og åbenheden end ved kun at orientere os mod diplomatiets vej. Ziel dieser Initiative ist die Förderung der beiderseitigen Diskussion über die Voraussetzungen für die Anerkennung des BASI-Diploms 1. Grades. Formålet med dette initiativ er at fremme de bilaterale drøftelser om reglerne for anerkendelse af BASI's diplom af første grad.
Neugraddas
Rangder
Skaladie

StufedieFür den Eintritt in die dritte Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion muß nach dem Vertrag ein hoher Grad an dauerhafter Konvergenz erreicht sein. For således at træde ind i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union skal medlemsstaten have opnået en høj grad af vedvarende konvergens. Und gerade auf dieser letzten Stufe, der Umwandlung der Erfindungen in Innovation und deren kommerzieller Nutzung, sehe ich die größte Schwäche der europäischen Unternehmen. Efter min mening er det netop det sidstnævnte trin - at gøre en opfindelse til innovation og at udnytte den kommercielt - som i høj grad er de europæiske virksomheders svage side.
UmfangderAber Sie haben diese Diskussion in vollem Umfang eröffnet. Men De har i høj grad åbnet op for denne debat. Zuchtfisch wird nur in geringem Umfang zu Nahrungsmitteln verarbeitet. Opdrættede fisk omdannes kun i ringe grad til menneskeføde. Das hat es schon heute in einem großen Umfang getan. Det har det allerede i dag i høj grad gjort.
Winkelgraddas