Sõna barsel tõlge taani-saksa

ElternzeitdieIn Finnland gibt es ein praktikables System für Mutterschaftsurlaub und Elternzeit. I Finland er der et levedygtigt system for barsels- og forældreorlov. Meine Frage: Würde zum Beispiel Deutschland in der Summe von Mutterschutz und Elternzeit den Ansprüchen der neuen Richtlinie dann genügen? Jeg vil gerne vide, om en kombineret barsels- og forældreorlov i f.eks. Tyskland ville opfylde kravene i det nye direktiv? Die vom Ausschuss für die Rechte der Frau eingebrachten Vorschläge ignorieren auch die progressiven Systeme für Mutterschaftsurlaub und Elternzeit in anderen Ländern, inklusive der nordischen Länder. I sine forslag ignorerer Udvalget om Kvinders Rettigheder også de progressive barsels- og forældreorlovsordninger i andre lande, herunder de nordiske.
Erziehungsurlaubder

MutterschaftsurlaubderIn Finnland gibt es ein praktikables System für Mutterschaftsurlaub und Elternzeit. I Finland er der et levedygtigt system for barsels- og forældreorlov. Das wichtigste Element der Richtlinie ist der Anspruch auf mindestens 14 Wochen Mutterschaftsurlaub. Vigtigst og helt centralt i direktivet er retten til minimum 14 ugers barsel. Es ist inakzeptabel, wenn sich jemand weigert eine Frau einzustellen, die schwanger und im Begriff ist, in den Mutterschaftsurlaub zu gehen. Det er uacceptabelt at nægte at ansætte en gravid kvinde, der står over for at skulle på barsel.
MutterschutzderEin wichtiger Punkt ist der Schwangerschafts- und Mutterschutz selbständig erwerbstätiger Frauen. Et vigtigt punkt er beskyttelsen af selvstændige kvinder under graviditet og barsel. Ein großer und wichtiger Schritt zur vollen Gleichstellung ist eine neue und moderne EU-Gesetzgebung zum Mutterschutz. Et stort og vigtigt skridt på vejen mod fuld ligestilling er en ny og moderne EU-lovgivning om barsel. Die Frage des Mutterschutzes für selbständig erwerbstätige Frauen und mitarbeitende Ehe- oder anerkannte Lebenspartner ist von großer Wichtigkeit. Spørgsmålet om beskyttelse af kvinder i selvstændige erhverv i forbindelse med graviditet og barsel samt af deres medhjælpende ægtefæller eller anerkendte livspartnere er meget vigtigt.

Sõnaraamat