Sõna tabe tõlge taani-rootsi

tappa
En viktig del av den kinesiska naturen är att man inte får tappa ansiktet.En vigtig del af den kinesiske tankegang er, at de ikke må tabe ansigt. Utan sociala framsteg kommer den ekonomiska tillväxten förr eller senare att tappa fart.Uden sociale fremskridt vil den økonomiske fremgang før eller senere tabe pusten. Experterna börjar tappa bort sig och medborgarna känner inte längre igen sig.Eksperterne begynder at tabe tråden, og borgerne kan ikke længere finde sig selv i det.
förlora
Om vi misslyckas med detta, då kommer vi att förlora.Hvis vi ikke opnår det, vil vi tabe. Vi får inte förlora detta mål ur sikte.Vi må ikke tabe dette mål af syne. Den som hoppas har något att förlora.De, der håber, har intet at tabe.

bliva av med
mista
Barnen miste sin mor i branden.
tappa bortExperterna börjar tappa bort sig och medborgarna känner inte längre igen sig.Eksperterne begynder at tabe tråden, og borgerne kan ikke længere finde sig selv i det. Ni sa att klimatförändringspaketet är så viktigt att vi inte bara får tappa bort det med en finanskris som förevändning.Klimapakken er med Deres ord så vigtig, at vi ikke må tabe den på gulvet på grund af finanskrisen. Dessutom skall vi inte tappa bort de för fredsprocessen också lika nödvändiga strukturella åtgärderna som behövs för den palestinska befolkningen.Desuden bør vi ikke tabe de for fredsprocessen lige så nødvendige strukturforanstaltninger til fordel for den palæstinensiske befolkning af syne.
varda av med