Sõna vække tõlge taani-prantsuse

réveiller
Les PME sont un géant endormi que nous devons réveiller. SMV'er er en sovende kæmpe, som vi må vække. Le ton était suffisamment clair pour réveiller le gouvernement roumain. Tonen deri var tydelig nok til at vække den rumænske regering. Je suis heureux de constater que je suis toujours capable de réveiller mes collègues. Det glæder mig, at jeg altid formår at vække medlemmerne.
éveiller
Les PME sont un géant endormi que nous devons réveiller. SMV'er er en sovende kæmpe, som vi må vække. Le ton était suffisamment clair pour réveiller le gouvernement roumain. Tonen deri var tydelig nok til at vække den rumænske regering. Je suis heureux de constater que je suis toujours capable de réveiller mes collègues. Det glæder mig, at jeg altid formår at vække medlemmerne.

évoquer
exalter
inspirer
remémorer
susciterNous ne devons pas non plus susciter de faux espoirs. Vi må ikke vække falske forhåbninger her. Cela ne peut que susciter notre enthousiasme et notre soutien. Det kan kun vække vores entusiasme og støtte. La situation humanitaire actuelle dans la bande de Gaza ne peut que susciter une profonde inquiétude. Den nuværende humanitære situation i Gaza kan kun vække dyb bekymring.