Sõna undersøge tõlge taani-prantsuse

découvrir
Il convient dès lors d'examiner cet aspect pour en découvrir la raison. Vi er derfor nødt til at undersøge dette forhold for at finde årsagen. J'espère que vous pourrez découvrir ce qui s'est réellement passé et veiller à ce que ces autocollants soient tous retirés immédiatement. Jeg håber, at De kan undersøge, hvad der egentlig skete, og sørge for, at alle disse klistermærker straks fjernes. Découvrir quels sites internet une personne a consultés après que celle-ci a commis un attentat à la bombe ne me semble pas la meilleure stratégie. Efterfølgende at undersøge, hvilke websteder gerningsmændene bag et bombeanslag har besøgt, mener jeg ikke er den bedste strategi. Vi bør netop forsøge at undgå, at bombeanslagene udføres.
examiner
Nous devrons réexaminer cette problématique. Det skal vi undersøge endnu en gang. Nous devons examiner cet aspect de très près, et nous le ferons. Vi skal og vil undersøge dette meget nøje. Nous pouvons l'examiner et vous donner une réponse par écrit. Vi vil undersøge det og komme med et skriftligt svar.

explorer
Il est temps d'explorer de nouveaux champs d'investigation. Jeg tror, at det er nødvendigt at undersøge, hvilke andre veje, der er. Toutefois, les possibilités existent et nous voudrions les explorer. Men der findes nogle muligheder, og vi vil gerne undersøge dem. C'est une piste importante qui s'ouvre et que nous ne devons pas manquer d'explorer. Den åbner for nye muligheder, som vi må og skal undersøge.
fouiller
rechercher
savoir
Le Conseil examinera-t-il ce projet pour savoir quels enseignements en tirer? Agter Rådet at undersøge projektet for at se, hvilke konklusioner, der kan drages heraf? La meilleure façon de savoir comment elles sont organisées serait d'examiner les archives du KGB. Den bedste måde at erfare, hvordan de organiseres, vil være at undersøge KGB's arkiver. J'aimerais avoir des éclaircissements sur la question de savoir qui examinera tous ces documents à l'avenir. Jeg vil gerne have klarhed over, hvem der i fremtiden skal undersøge alle disse dokumenter.