Sõna mulighed tõlge taani-prantsuse

possibilitéPour l'instant, je ne vois pas d'autre possibilité. Jeg ser ingen anden mulighed lige nu. Cela pourrait également être une possibilité. Det kunne jo også være en mulighed. Nous devons leur en donner la possibilité. Vi skal give dem denne mulighed.
opportunitéNous avons maintenant une opportunité unique. Nu har vi en enestående mulighed. Nous devrions nous réjouir de cette opportunité. Vi bør glæde os over denne mulighed. Nous ne devrions pas manquer cette opportunité. Vi må ikke forpasse denne mulighed.

optionCe n'est pas une option, c'est un droit. Det er ikke en mulighed, det er en ret. Première option: modifier le traité. Mulighed nummer et: ændring af traktaten. C’est pourquoi l’option B n’est pas la meilleure. Derfor er mulighed B ikke den bedste.
chanceC'est une chance qu'il nous faut bien considérer! Det er en mulighed, vi skal gribe! Nous devons la transformer en une chance pour l'emploi. Vi skal gøre det til en mulighed. Voyons si ça marche et donnons-nous une chance d'animer nos débats. Giv os mulighed for at live forhandlingerne op.
choix
C'est le choix de la Russie, du Japon et de la France. Det er den mulighed, som Rusland, Japan og Frankrig har valgt. Les étiquettes permettent aux consommateurs de faire des choix libres et avisés. Mærkningen skal give forbrugerne mulighed for at træffe frie og kvalificerede valg. Les autorités régionales auront la liberté de faire leurs propres choix. Regionale myndigheder får mulighed for at træffe deres egne beslutninger.
facilité
Il est important de fixer une date à laquelle cette facilité sera disponible. Det er vigtigt at få en dato for, hvornår vi får den mulighed. En outre, je demande que l'accès à une aide juridique pour permettre aux victimes de faire valoir leurs droits soit facilité. Desuden kræver jeg lettere adgang til juridisk bistand for at give ofrene mulighed for at hævde deres rettigheder. Je me félicite de la bonne réception de l'extension de cette facilité à l'Albanie et à la Bosnie-et-Herzégovine. Jeg glæder mig over, at der er udvist velvilje over for at udvide denne mulighed til Albanien og Bosnien-Hercegovina.
occasion
Cette occasion n'était pas facile. Det er ikke nogen let mulighed. Ce sera une occasion à ne pas manquer. Det er en enestående mulighed. Ne perdons pas cette occasion! Lad være med at forspilde denne mulighed!
occasion favorableComme vous l’avez dit vous-même, Monsieur le Commissaire, l’actuel cycle de l’OMC, le cycle de Doha, est sans aucun doute une excellente occasion favorable à une coopération constructive. En fremragende mulighed for et konstruktivt samarbejde er - som De også nævnte, hr. kommissær - uden tvivl den igangværende WTO-runde, Doha-runden.