Sõna indeholde tõlge taani-prantsuse

contenir
Débarrassez-vous de la mention «peut contenir». Hvorfor vil De have "kan indeholde« med? Que doit contenir ce cadre juridique? Hvad skal den juridiske ramme indeholde? Vous avez laissé entendre ce qu'elle pourrait contenir, Monsieur le Président en exercice. Hr. formand, De har antydet, hvad en sådan erklæring eventuelt kunne indeholde.
comprendre
La directive contient même des formules qui doivent être difficiles à comprendre même pour des ingénieurs. Direktivet indeholder desuden en formel, der selv for ingeniører må være vanskelig at forstå. Il est délibérément tellement compliqué que personne n'est capable de comprendre ce qu'il contient. Den er med vilje lavet så indviklet, for at ingen skal være i stand til at forstå, hvad den indeholder. Elle doit aussi comprendre parallèlement une assistance pour les États membres qui sont prêts à y participer sans être encore en mesure de le faire. Og den skal samtidig indeholde bistand til medlemsstater, som er rede til at være med, men endnu ikke er i stand til det.

engloberM. Buzek a décrit d’une manière très explicite le type d’éléments que la politique en matière d’innovation doit englober. Hr. Buzek kom med en meget tydelig beskrivelse af de elementer, som en innovationspolitik bør indeholde.
inclureTout accord de fusion doit inclure des clauses sociales. Alle fusionsaftaler skal indeholde sociale bestemmelser. Je pense que ce message doit absolument inclure trois éléments. Dette budskab skal efter min opfattelse indeholde tre ting. Une notification ne doit inclure que certaines informations minimales. En indberetning bør kun indeholde visse minimumsoplysninger.
renfermer
représenter