Sõna fornuftig tõlge taani-prantsuse

droit
Nous voulons un accord assorti de garanties solides en vue de protéger les droits de nos concitoyens européens. Vi ønsker en aftale, som rummer fornuftige garantier med hensyn til at beskytte de europæiske borgeres rettigheder. Ces commissions ne peuvent naturellement pas être compétentes pour les discriminations qui concernent la commission des droits de la femme. Desværre har en række kolleger rejst sig og forhindret, at dette fornuftige forslag blev vedtaget. La mise en place de la nondiscrimination et le droit à l'accès à tous les programmes communautaires sont importants et justifiés. Gennemførelsen af ikke-diskriminering og retten til adgang til alle fællesskabsprogrammer er vigtig og fornuftig.
raisonnable
Il nous faut des contrôles raisonnables afin de contrer les craintes, raisonnables ou non, qui existent dans notre société. Vi har brug for fornuftige kontrolforanstaltninger, så vi bedre kan forvalte indrejsetilladelser. Cela semble être une situation raisonnable. Det synes at være en fornuftig holdning. Nous avons adopté une approche raisonnable. Vi har fulgt en fornuftig strategi.

sage
Notre Parlement a pris une sage décision. Vort Parlament har truffet en fornuftig beslutning. Cette demande me semble sage et raisonnable! Efter min opfattelse er denne anmodning både fornuftig og rimelig! La sage doit servir de porte-voix à ce sentiment très profond. Og det er denne dybe følelse, som det fornuftige skal gøre sig til talsmand for.
sensé
Les amendements déposés sont sensés. De fremsatte ændringsforslag er fornuftige. Les euro-obligations sont une solution sensée. Euroobligationer er en fornuftig løsning. Aucune personne sensée ne s’y risquerait. Ingen fornuftige mennesker ville gøre det.