Sõna formand tõlge taani-prantsuse

chef
. (DE) Monsieur le Président, Madrid est une réunion des chefs d'État et de gouvernement. Hr. formand, topmødet i Madrid afholdes for stats- og regeringscheferne. Je viens de consulter mon chef de cabinet afin de pouvoir vous fournir une réponse aussi précise que possible. Hr. formand! Jeg skulle lige rådføre mig med min kabinetschef for at kunne give Dem så præcist et svar som muligt. Madame le Président, la fin du général Pinochet en tant que chef d'État-major du Chili est prévue pour mars 1998. Fru formand, general Pinochets afgang som øverste statschef i Chile vil finde sted i marts 1998.
chef d'équipe

contre-maître
contremaître
président
président en exercice du Conseil. - Monsieur le Président Daul, merci de votre soutien. formand for Rådet. - (FR) Hr. formand! Jeg vil gerne sige tak til hr. président de la Commission. - Je partage votre préoccupation sur ce sujet. formand for Kommissionen. - (FR) Hr. formand! Et sur ce point, Monsieur le Président, nous avons de gros problèmes. På disse punkter har vi store problemer, hr. formand.
présidenteMadame la Présidente, d'accord. - (FR) Fru formand! Jeg er enig.
secrétaire généralMonsieur le Président, Monsieur le secrétaire général, Monsieur le haut-représentant du Conseil, medlem af Kommissionen. - (ES) Hr. formand! Hr. generalsekretær, Rådets højtstående repræsentant! Le Secrétaire général m' informe que vous recevrez une réponse écrite à cette question spécifique ayant trait aux implications financières du bâtiment. Hr. formand, jeg vil gerne nævne et par punkter, men det primære punkt er endnu en gang rygning. Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire général, Monsieur le Commissaire, je trouve positive la réflexion du Conseil sur sa propre réforme. Hr. formand, hr. generalsekretær, hr. kommissær, det er godt, at Rådet reflekterer over sin egen reform.
secrétaire général président