Sõna forekomme tõlge taani-prantsuse

arriver
Depuis le mois de septembre, j'essaie sans cesse de déterminer comment une telle chose peut arriver. Jeg har nu siden september forhørt mig på ny hver måned om, hvorledes noget sådant overhovedet kan forekomme. Au poste-frontière de Görlitz, la police allemande a, comme il peut arriver, émis des doutes quant à mon identité. Ved grænseovergangen i Görlitz var det tyske grænsepoliti - sådan som det kan forekomme - usikker på min identitet. Toutefois, ce genre de choses ne devrait pas arriver dans cette Assemblée et nous devrions organiser plus efficacement nos débats. Men noget sådant bør ikke forekomme her i Parlamentet, og vi må tilrettelægge vores forhandlinger mere effektivt.
paraître

se retrouver
sembler
Cette formulation peut sembler un peu barbare et nécessite quelques explications. Denne formulering kan forekomme en smule ukultiveret og behøver en smule forklaring. Le langage de la coopération transatlantique peut souvent sembler usé et jonché de clichés. Sproget i forbindelse med det transatlantiske samarbejde kan ofte forekomme forslidt og klichefyldt. Certes, huit pièces peuvent sembler trop, et pourtant il y a à cela une raison importante. Det er klart, at otte mønter kan forekomme for mange, og dog er der en vigtig grund til, at det er blevet otte.