Sõna foregive tõlge taani-prantsuse

affecter
feindreNous ne pouvons pas feindre que ces problèmes n'existent pas. Vi kan ikke foregive, at disse problemer ikke eksisterer. Seuls ceux qui promeuvent la fausse idée qu’un soi-disant consensus a été trouvé au sein de la Convention sont en mesure de feindre l’étonnement. Kun de personer, der udbreder den fordrejende opfattelse, at konventet er udtryk for, at der skulle være opnået en eller anden form for enighed, kan foregive overraskelse. Ce Parlement pourrait cesser de feindre de se préoccuper soit des libertés civiles soit de la compétitivité des entreprises européennes. Parlamentet kan holde op med at foregive at bekymre sig om både borgernes rettigheder og de europæiske virksomheders konkurrenceevne.

prétendre
Cessons donc de prétendre le contraire. Så lad os ikke foregive noget andet. Nous ne pouvons pas prétendre que la sympathie, sans aucune décision politique, suffira. Vi kan ikke foregive, at sympati uden politiske beslutninger er nok. Si nous voulons aborder sérieusement ce problème, nous ne pouvons pas prétendre que ce n'est pas arrivé. Hvis vi vil tage dette alvorligt, kan vi ikke foregive, at dette ikke er sket.
prétexter