Sõna østlig tõlge taani-portugali

do lesteO modelo europeu difere das práticas do Leste e do Ocidente na medida em que a democracia também engloba os direitos civis no trabalho, na educação e até na sociedade de informação.Den europæiske model afviger fra østlig og vestlig praksis ved, at demokrati også omfatter civile rettigheder på arbejdspladsen, i forbindelse med uddannelse og endog i informationssamfundet.
lesteÉ uma missão que envolve a criação e uma nova dimensão “Leste” para a União Europeia. Den indebærer, at der skabes en ny østlig dimension for EU. Seria errado querer solucionar os próprios problemas estruturais da União Europeia com um alargamento de mercado a Leste.Det ville være forkert at ville løse Den Europæiske Unions egne strukturproblemer med en østlig markedsudvidelse. Todas estas situações estão a ter lugar mesmo debaixo do nariz da UE, sendo que a UE tem responsabilidade neste aspecto da sua política para o Leste. Alt dette sker lige for næsen af EU, og EU bærer derfor et medansvar for dette aspekt af østlig politik.

orientalPor outras palavras, falta ao programa uma dimensão oriental. Sagt på en anden måde mangler programmet en østlig dimension. O ideal do Presidente Lukashenko assenta na construção de um bloco pan-eslavo oriental hostil ao Ocidente. Lukasjenko ønsker i virkeligheden at opbygge en østlig panslavisk blok, der er fjendtlig over for Vesten. O próximo alargamento vai trazer-nos uma dimensão oriental muito especial. Som følge af den kommende udvidelse får vi en meget speciel østlig dimension.

Sõnaraamat