Sõna ærekrænkelse tõlge taani-portugali
- calúniaOs fornecedores de serviços de Internet devem cumprir o seu papel na prevenção da utilização da sua plataforma por forças destrutivas como calúnia, o ódio e a exploração. Udbyderne af internettjenester skal gøre deres del for at forhindre, at deres platform anvendes til destruktive formål som ærekrænkelse, hadsudgydelse og udnyttelse. Destaquei este facto nesse momento e insto agora à supressão das disposições em matéria de difamação, calúnia e insultos (artigos 147.º e 148.º) do Código Penal. Jeg påpegede det dengang, og nu opfordrer jeg til, at bestemmelserne om ærekrænkelse, bagvaskelse og fornærmelse (artikel 147-148) fjernes fra straffeloven. Senhor Primeiro-Ministro, gostaria de chamar a sua atenção para um facto muito concreto: a calúnia, a difamação e a incitação ao ódio também são proibidas pela lei na Alemanha e noutras democracias. Jeg vil gerne komme med et par specifikke punkter, nemlig at bagvaskelse, ærekrænkelse og ansporing til had er forbudt ved lov i Tyskland og i andre demokratier, hr.
- difamaçãoOs jornalistas do semanário foram também condenados por difamação. Journalisterne på ugebladet er også blevet dømt for ærekrænkelse. Não era o caso das disposições controversas sobre a difamação por parte dos meios de comunicação social. Det var ikke tilfældet med de kontroversielle bestemmelser om ærekrænkelse i medierne. Tenho muito prazer em aceitar a sugestão de substituir a palavra “ofensas” por “difamação”. - Jeg accepterer gerne forslaget om at ændre "tilsmudsning" til "ærekrænkelse".
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat