Sõna vare tõlge taani-portugali
- aguentar
- bens
- durarNo entanto, quanto tempo pode durar esta situação? Men hvor længe kan denne situation vare ved? Nós avisámos que esta atitude não iria durar muito tempo. Vi advarede dem om, at dette ikke ville vare ved. Quanto tempo vai durar esta irresponsabilidade? Hvor længe vil denne ansvarsløshed vare ved?
- mercadoriaOs cuidados de saúde não devem ser uma mercadoria. Sundhed bør ikke være en vare. Os alimentos nunca poderão ser uma mercadoria como as outras! Fødevarer kan aldrig blive en almindelig vare. A energia não é uma mercadoria como as outras. Energi er ikke en vare som enhver anden.
- prevalecerA actual Administração dos EUA não durará eternamente e acredito que a nossa amizade acabará por prevalecer.Den siddende amerikanske regering vil ikke vare evigt, og jeg mener, at vores venskab vil vinde i sidste ende.
- produtosComo sabem, os cigarros não são produtos não tributados. Som De ved, er cigaretter ikke en vare, der er fritaget for beskatning. A abertura dos mercados de produtos e capitais não constitui um fim em si mesmo. At åbne vare- og kapitalmarkederne er ikke noget mål i sig selv. A rotulagem dos produtos deve ser obrigatória e aplicável a todos os ingredientes existentes num dado produto. Produktmærkning skal være obligatorisk og gælde for alle ingredienser i en vare.
- resistir
- tardarSe aqueles forem muito diferentes durante muito tempo, não tardará que entremos no domínio das sanções. Hvis værdierne er meget forskellige i meget lang tid, vil det ikke vare længe, før vi driver ind i et område med sanktioner. E a verdade é que, do ponto de vista científico, não tardarão os resultados de uma investigação provando que as hormonas têm efeitos cancerígenos. Hvad det videnskabelige aspekt angår, vil det ganske givet ikke vare længe, før forskningsresultaterne viser, at hormoner har kræftfremkaldende virkninger. Por conseguinte, poderá não tardar muito até que a adesão da Turquia à União Europeia seja mais importante para nós do que para a própria Turquia. Det kan derfor ikke vare længe, før Tyrkiets tiltrædelse af EU bliver vigtigere for os end for Tyrkiet.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat