Sõna udvandre tõlge taani-portugali
- emigrarTemos de conseguir que os jovens cientistas permaneçam na Europa; é preciso que lhes seja dada aqui uma perspectiva de futuro que os dissuada de emigrar para os EUA ou para outros países. Vi må sikre, at de unge forskere bliver i Europa, at de har et perspektiv her, og at de ikke udvandrer til USA eller andre lande. Devemos ajudar os nossos vizinhos a concretizar as suas aspirações democráticas, para que eles queiram viver nos seus países e possam finalmente fazê-lo com dignidade e não sejam obrigados a emigrar. Lad os hjælpe vores naboer med at få opfyldt deres ønske om demokrati, så de ønsker at blive boende i deres egne lande og endelig kan gøre det med værdighed og ikke vil være tvunget til at udvandre. Sem trabalho as pessoas não têm outra solução que não seja emigrar, tentando a sorte nesses barcos decrépitos que, nos últimos dias, voltaram a invadir as costas mediterrânicas da Europa. Uden arbejde har folk ingen anden udvej end at udvandre og prøve lykken i de synkefærdige både, der igen har invaderet Europas middelhavskyster i de seneste dage.
- migrarCentenas de milhar, se não milhões, de pessoas migrarão para Estados-Membros como o Reino Unido. Hundredtusindvis, hvis ikke millioner, af mennesker vil udvandre til lande som f.eks. Det Forenede Kongerige. Penso que todos concordaremos que as pessoas que querem migrar o deverão poder fazer por uma questão de direito de escolha. Jeg tror, at vi alle er enige om, at mennesker, der ønsker at udvandre, bør gøre det af egen fri vilje. De acordo com um relatório recente da Oxfam, 26 milhões de pessoas já foram forçadas a imigrar devido aos efeitos das alterações climáticas ou a outras formas de danos ambientais. Ifølge en ny rapport fra Oxfam er 26 mio. mennesker allerede blevet tvunget til at udvandre som følge af klimaændringerne eller andre former for miljøødelæggelser.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat