Sõna pige tõlge taani-portugali

raparigaNo mês passado, o regime que governa o Irão enforcou uma rapariga de 16 anos. Sidste måned hængte regimet i Iran en 16-årig pige. Todo aquele que forçar uma rapariga ao casamento deve ser punido. Den, der tvinger en ung pige til at gifte sig, skal straffes. Uma rapariga jovem volta a casa de uma ida ao cinema. En ung pige er på vej hjem efter en tur i biografen.
meninaAnne Frank era uma menina judia, cujo único crime foi ser uma menina judia em Amesterdão. Anne Frank var en lille jødisk pige, hvis eneste forbrydelse var at være en lille jødisk pige i Amsterdam. Uma menina de treze anos, Aisha Ibrahim Duhulow, foi morta por apedrejamento. En 13-årig pige, Aisha Ibrahim Duhulow, blev stenet til døde. Uma delas era georgiana de origem, sobre uma menina chamada Suliko. En af dem var af georgisk oprindelse og handlede om en pige ved navn Suliko.

moça
garota
mulherDar instrução a uma rapariga ou a uma mulher é dá-la a toda a família. Giv en pige eller en kvinde uddannelse, og hele familien bliver uddannet. Além disso, antes de chegarem à idade adulta, as mulheres são raparigas, e a violência contra uma jovem impedi-la-á de aproveitar plenamente a vida. Derudover er kvinder unge piger, før de bliver voksne, og vold mod en ung pige forhindrer hende i nogensinde at nyde livet. Todas as mulheres - todas as raparigas -, seja qual for a sua origem, devem obter uma qualificação e ter acesso a uma profissão que de facto lhes garanta condições de vida condignas. Hver kvinde - hver pige - skal have kvalifikationer uanset hendes baggrund, og hun skal have adgang til en profession, som giver hende en reel sikkerhed for at kunne forsørge sig selv.

Sõnaraamat