Sõna mandskab tõlge taani-portugali

pessoalA proposta inicial da Comissão referia-se à auto-assistência com pessoal embarcado e pessoal de terra. Kommissionens indledende forslag drejede sig om selvservicering med søfarende mandskab og landbaseret mandskab. Neste momento, falamos unicamente do pessoal embarcado. På nuværende tidspunkt taler vi kun om søfarende mandskab. É verdade; abrimos a questão da auto-assistência para as empresas com pessoal de terra. Det er korrekt, at vi tog hul på spørgsmålet om rederiernes selvservicering med landbaseret mandskab.
tripulaçãoAs normas relativas à tripulação são aplicáveis à tripulação do navio no seu conjunto. Reglerne om bemanding gælder for skibets mandskab som helhed. Nem um único habitante das Comores tem sido empregado como membro da tripulação dos navios. Ingen comoriske indbyggere er blevet ansat som mandskab på bådene. Estes navios constituem um perigo para a tripulação e para terceiros e uma potencial ameaça grave ao ambiente. De udgør en fare for mandskab og andre og en potentielt alvorlig trussel for miljøet.

Sõnaraamat