Sõna jeg beklager tõlge taani-portugali

desculpaPeço desculpa por lhe ter retirado a palavra. Jeg beklager, at jeg afbryder Dem. Peço desculpa por ter ultrapassado o meu tempo de uso da palavra. Jeg beklager, at jeg har overskredet min taletid. Peço desculpa por ter chegado um pouco atrasado. Jeg beklager meget, at jeg er lidt sent på den.
perdãoPerdão: não haverá um "Presidente da Europa". Jeg beklager. Der vil ikke være en "Formand for Europa".

sinto muitoSenhores Deputados, sinto muito, mas não podemos manter um debate sobre este assunto. Mine damer og herrer, jeg beklager, men vi kan ikke afholde en hel debat om dette spørgsmål. Sinto muito, mas temos de trabalhar dentro de um limite de tempo que já foi estendido ao máximo. Jeg beklager meget, men vi er nødt til at holde os til tiden, der allerede er langt overskredet. Contudo, posso dizer-lhe - e sinto muito se isso o decepciona - que o Reino Unido não será forçado a aderir ao euro. Men jeg kan fortælle Dem - og jeg beklager, hvis det kommer som en skuffelse for Dem - at Det Forenede Kongerige ikke vil blive tvunget til at gå med i euroen.

Sõnaraamat