Sõna fremover tõlge taani-portugali

de agora em dianteSenhor Comissário, de que irão viver de agora em diante os produtores de tabaco de Granada? Hr. formand, hvad skal tobaksproducenterne i Granada leve af fremover? De agora em diante, teremos de nos colocar sistematicamente a questão dos meios em termos de pessoal. Fremover må vi systematisk spørge os selv, om vi har tilstrækkeligt med personale. Mas é necessário que, de agora em diante, muitos desses acordos passem a estar previstos nos Tratados, conferindo-lhes uma base jurídica. Men det er nødvendigt, at mange af disse aftaler fremover bliver afspejlet i traktaterne med et relevant retsgrundlag.
doravanteDoravante, iremos fazê-lo todos os anos. Og det vil vi gøre hvert år fremover. Trata-se de um dado adquirido a que nenhum Estado responsável pode opor-se doravante.Det er et givet faktum, som ingen ansvarlig stat fremover kan modsætte sig. Deve doravante ser vista como uma fonte de facilitação. Fremover skal vi opfattes som en kilde til muligheder.

em dianteSe vai ser esta a linha que daqui em diante vai ser seguida, não precisamos do Parlamento. Hvis det skal være linjen fremover, behøver man ikke Parlamentet. Qualquer tipo de desvio será de ora em diante severamente punido. Enhver fravigelse vil fremover blive straffet strengt. Senhor Comissário, de que irão viver de agora em diante os produtores de tabaco de Granada? Hr. formand, hvad skal tobaksproducenterne i Granada leve af fremover?

Sõnaraamat