Sõna fornærmelse tõlge taani-portugali

afrontaTrata-se de uma grande afronta a Deus. Dette er en stor fornærmelse af Gud. É uma afronta a ambos, um ataque dirigido a ambos. Det er en fornærmelse mod og et angreb på begge dele. O comportamento de Israel é uma afronta à humanidade, à civilização. Israels opførsel er en fornærmelse mod menneskeheden, mod civilisationen.
insultoIsto é um insulto aos contribuintes. Det er en fornærmelse mod skatteyderne. Isto é um insulto aos nossos vinicultores. Dette er en fornærmelse mod vores vindyrkere. O que se está a passar é um insulto à Europa. Det, der foregår, er en fornærmelse mod Europa.

ofensaIsso ultrapassa a ofensa pessoal e tais invectivas não são dignas deste Parlamento.Det er mere end en personlig fornærmelse, og den slags verbale udfald er ikke vores Parlament værdige. Afirmá-lo, Senhor Presidente, não constitui nem uma ofensa nem uma difamação para seja quem for.Det, hr. formand, er ikke en fornærmelse mod eller en krænkelse af nogen. Considero isso indigno de um parlamento e uma ofensa à Comissão. Det anser jeg for uværdigt for et parlament og som en fornærmelse mod Kommissionen.

Sõnaraamat