Sõna efterlade tõlge taani-portugali

deixarNão vamos deixar qualquer margem. Vi vil ikke efterlade nogen margen. Não é esta a Europa que queremos deixar aos nossos filhos. Vi må ikke efterlade et sådant Europa til vores børn og børnebørn. Nos dias de hoje, aqueles que deixam os terrenos aos seus filhos arriscam-se a deixar-lhes uma mão cheia de dívidas. De, der efterlader deres gård til deres børn i dag, risikerer at efterlade dem med en håndfuld gældsbeviser.
abandonarOs norte-americanos irão abandonar aquele território até ao final do ano e, depois da sua partida, haverá um grande vazio. Amerikanerne vil forlade landet ved årets udgang, og det vil efterlade et stort tomrum. O Instituto será gerido por cientistas que abandonarão as universidades nas quais estão actualmente. Instituttet vil blive styret af videnskabsmænd, som efterlader universiteterne der, hvor de står nu. Deixa para trás uma Europa que encontrou esse caminho em Lisboa, apesar de todas as nossas hesitações para o abandonar. Den efterlader et Europa, der fandt den vej til Lissabon, men vi er dog afventende kørt ind til siden.

Sõnaraamat