Sõna bekendt tõlge taani-portugali

conhecidoNão podemos permitir tornarmo-nos conhecidos por ludibriar os cidadãos deste modo. Vi kan ikke være bekendt at holde borgerne for nar på denne måde. Poderia até nomear alguns dos meus bons conhecidos que se enquadram nesta categoria. Jeg kunne også nævne mange af mine gode bekendte i denne kreds. Reconheço que os números já são conhecidos de todos, mas morrem na estrada 43 000 cidadãos todos os anos. Jeg ved, at tallene er bekendt, men 43.000 borgere slås hvert år ihjel.
conhecidaA nossa análise da situação é bem conhecida e tem sido apoiada por todos vós. Vores analyse af situationen er bekendt, og den har De alle givet udtryk for Deres enighed i. Depois, temos também a conhecida resistência aos antibióticos que as bactérias têm vindo a desenvolver. Hertil skal tilføjes den resistens, som bakterier som bekendt udvikler over for antibiotika. A violência contra as mulheres não ocorre exclusivamente no seio da família e nem sempre é cometida por pessoas conhecidas. Vold mod kvinder sker ikke udelukkende inden for familien eller af bekendte.

familiarEsta sua linha de argumentação soa-me familiar.Denne form for argumentation hos Dem forekommer mig bekendt. O trágico acidente ocorrido no Japão conduziu a um desastre nuclear com que todos estamos já familiarizados. Den tragiske ulykke i Japan har ført til en atomkatastrofe, som vi nu alle er bekendt med. Todas estas situações constituem modelos explicativos com que todos estamos familiarizados. Det er forklaringsmodeller, som vi alle er godt bekendt med.

Sõnaraamat