Sõna bedrift tõlge taani-portugali

empreendimentoE refiro-me a “empreendimento” na plena acepção da palavra – não apenas no sentido de negócio, mas também como um projecto, uma viagem de descoberta. Ordet skal forstås i alle dets betydninger - ikke blot som en bedrift, men som et projekt og en opdagelsesrejse. Seria - e é, se for avante - um grande empreendimento. No entanto, o senhor deputado Rübig é conhecido neste Parlamento por ser o representante das pequenas e médias empresas. Dette ville være - og er, hvis det lykkes - en stor bedrift. Hr. Rübig er dog kendt her i Parlamentet for at være de små og mellemstore bedrifter og virksomheders repræsentant. Há mais de 2000 anos, o antigo politólogo grego Demostenes afirmou que “das pequenas oportunidades nascem frequentemente os grandes empreendimentos”. For over 2000 år siden sagde den gamle græske politiker Demosthenes, at små muligheder ofte fører til store bedrifter.
empreitada

feitoTratase de um feito extraordinário. Det er en bemærkelsesværdig bedrift. Tal seria um feito, e digo isto passados 10 anos. Det ville være en bedrift, og det siger jeg her efter 10 år. Afinal, o Solidarność realizou três grandes feitos. Solidarność kan trods alt se tilbage på tre store bedrifter.
realizaçãoO alargamento é uma realização de alcance histórico.Udvidelsen er en historisk bedrift. Esquecemos com frequência que a integração europeia foi uma realização notável. Vi glemmer ofte, hvilken bemærkelsesværdig bedrift den europæiske integration er. O mercado comum europeu é uma realização importante da integração da União Europeia. Det indre marked er en vigtig bedrift i forhold til integration i EU.

Sõnaraamat