Sõna afskedige tõlge taani-portugali
- demitirO direito de demitir a Comissão com uma maioria de dois terços também se mantém, mas, agora, prevê-se que elejamos também o Presidente da Comissão por uma maioria de dois terços. Retten til at afskedige Kommissionen med to tredjedels flertal bevares også, men nu skal vi også vælge kommissionsformanden med to tredjedels flertal! Não há dúvida que uma das questões que decorre dos recentes acontecimentos é se o senhor Presidente da Comissão deverá ter o direito de demitir individualmente membros da Comissão. Et af de spørgsmål, der vil opstå på basis af den seneste tids begivenheder, må da være, om formanden for Kommissionen skal have ret til at afskedige individuelle medlemmer af Kommissionen. Por exemplo, foi-nos relatado que o presidente da República da Finlândia continua a ter poderes para demitir o presidente do banco central, o que não seria compatível com o Tratado de Maastricht. Vi har f.eks. fået at vide, at Finlands præsident fortsat har mulighed for at afskedige chefen for centralbanken. Det ville være uforeneligt med Maastricht-traktaten.
- despedirPara além das diferenças individuais existentes, também a Opel ameaça despedir milhares de trabalhadores. Ud over de konkrete uoverensstemmelser, der er, truer Opel også med at afskedige flere tusind arbejdstagere. As grandes, em vez de criarem emprego, estão todos os anos a despedir centenas de trabalhadores. De store virksomheder afskediger hvert år hundredvis af ansatte i stedet for at skabe arbejdspladser. Em caso algum uma empresa florescente deveria poder suprimir efectivos e despedir assalariados.En blomstrende virksomhed bør under ingen omstændigheder have lov til at fjerne personale, det vil sige afskedige lønmodtagere.
- mandar embora
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat