Sõna sig tõlge taani-poola
- chodzi oTu chodzi o coś więcej niż finansowanie. Dette drejer sig om mere end finansiering. Czy chodzi o kontrakty na żelazo i stal? Drejer det sig om aftaler om jern og stål? Nie chodzi o otwieranie rozdziałów. Det drejer sig ikke om at åbne kapitler.
- golić
- kucać
- przystosowywać
- sięChiny się rozwijają, a wiatraki szybko się kręcą. Kina bevæger sig, og de bevæger sig hurtigt. Nasi obywatele czują się niechronieni. Vores borgere føler sig ubeskyttede. Technologia wybierze się sama. Teknologien vil vælge sig selv.
- siebieTe słowa mówią same za siebie... Ord, der taler for sig selv ... Statystyki mówią same za siebie. Statistikken taler for sig selv. Nie powinna kręcić bicza sama na siebie. Det må ikke skyde sig selv i foden.
- sobieJuż to samo w sobie było wyzwaniem. Dette var i sig selv en udfordring. Czy Serbia stoi sobie sama na drodze? Står Serbien i vejen for sig selv? To samo w sobie jest klęską żywiołową. Det er naturkatastrofen i sig selv.
- stawiaćMusimy jednak także stawiać czoła pojawiającym się przy tej okazji wyzwaniom w sektorze zdrowia publicznego. Vi bør dog også tage de folkesundhedsmæssige udfordringer, der er forbundet hermed, op. Lecz nie, jeśli spytacie panią komisarz Malmström, to odpowie, że państwa członkowskie nie mają prawa stawiać oporu. Men nej, hvis man spørger kommissær Malmström, vil hun fortælle, at medlemsstaterne ikke har lov til at slå fra sig. Moim zdaniem nadszedł czas, by Unia Europejska zaczęła stawiać swoje interesy na pierwszym miejscu i w szczególności spróbowała wspierać swoje gałęzie przemysłu. For et par uger siden var det sukkerroefabrikker, der lukkede, og nu er der sukkermangel. Det er på tide, at EU begynder at prioritere sig selv og navnlig fremme sine egne industrier.
- zaciągaćPonieważ zgodnie z klauzulą zakazu ratunku finansowego państwa członkowskie nie mogą zaciągać długów u innych państw, nie powinno się im również pozwalać na czerpanie zysków z tych długów. Da "no bail-out"klausulen går ud på, at medlemsstater ikke kan påtage sig andres gæld, bør de heller ikke have lov til at tjene penge på en sådan gæld.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat