Sõna land tõlge taani-poola
- krajJak już wspomniałam, jest to biedny kraj. Som sagt er det et fattigt land. na piśmie. - (PL) Indie to kraj kontrastów. skriftlig. - (PL) Indien er kontrasternes land. Jest to kraj europejski, kraj XXI wieku. Dette foregår i et europæisk land i det 21. århundrede.
- państwoMam nadzieję, że żadne państwo nie powie "nie”. Jeg håber, at ingen lande siger nej. Irlandia to demokratyczne państwo. Irland er et demokratisk land. Myślę, że to państwo zasługuje na nasze poparcie. Jeg synes, at dette land fortjener vores støtte.
- ziemiaNie jest też intencją Komisji, by ziemia leżała odłogiem. Kommissionen har heller ikke til hensigt at udtage landbrugsjord. Ziemia rolnicza w Europie musiała być więc odłogowana, a produkcję trzeba było ograniczyć. Europas landbrugsjord skulle derfor udtages, og produktionen drosles ned. Po piąte, dobrej jakości ziemia powinna być postrzegana jako ważny środek strategiczny w reformach wspólnej polityki rolnej. For det femte bør jord af god kvalitet opfattes som et strategisk aktiv i forbindelse med reformen af den fælles landbrugspolitik.
- krainaDwustu pięćdziesięciu posłów do Parlamentu Europejskiego, którzy nie potrafią zrozumieć, że kraina obfitości nie istnieje! To hundrede og halvtreds medlemmer i Europa-Parlamentet, som ikke kan forstå, at slaraffenland ikke eksisterer! "Kraina uśmiechów” stała się krainą łez, krwi, a być może jutro stanie w obliczu wojny domowej pomiędzy silami rządowymi a tzw. "Czerwonymi Koszulami”. Smilets land er blevet et land af tårer, blod og måske i morgen af borgerkrig mellem regeringsstyrker og de såkaldte ”rødskjorter”. Ta kraina wielokrotnie demonstrowała swoje wsparcie dla innych i będzie potrafiła docenić wsparcie wyrażone dziś przez Parlament Europejski. Det er et land, der ofte har udvist støtte, og som vil sætte pris på Parlamentets støtte i dag.
- ląd
- południeTym bardziej, że działania w ramach misji EULEX spowodowałyby podział kraju na północ i południe. For slet ikke at tale om, at man måtte undgå, at EULEX's arbejde skulle føre til en splittelse af landet mellem nord og syd. W sposób nieunikniony bieżące wstrząsy wymagają skierowania uwagi europejskiej polityki sąsiedzkiej na Południe. Den aktuelle turbulens kræver helt uundgåeligt, at vi i stedet fokuserer ENP-prioriteterne på de sydlige lande. Uważam, że Europa musi zrozumieć, że choć powinniśmy działać na wschodzie i południu, to teraz szczególnym priorytetem jest południe. Jeg mener, at Europa skal forstå, at vi skal arbejde mod øst og syd, men at de sydlige lande i øjeblikket må prioriteres.
- wieś
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat