Sõna klar tõlge taani-poola

jasnyCzy ten fakt jest jasny dla mojego kolegi, posła Severina? Er min kollega hr. Severin klar over dette? Jej zakres musi pozostawać jasny. Vi skal sikre en klar ansvarsfordeling. Dla mnie komunikat Europy musi być jasny. Jeg mener, at EU's besked skal være klar.
przejrzystyPo raz pierwszy dokumenty tego rodzaju zostały sporządzone w przejrzysty sposób. Det er første gang, at disse tekster er blevet formuleret så klart. To oczywiste, że sposób finansowania kosztów UE powinien być w pełni przejrzysty. Det er klart, at finansieringen af EU's udgifter skal være helt gennemsigtig. Wierzę, że w tej sprawie Rada właśnie w bardzo przejrzysty sposób wyraziła swoją wolę. Jeg mener, at Rådet i denne sag netop har gjort sin vilje meget klar.

czysty
gotowyCzy jest pan gotowy skorzystać z tej możliwości? Er de klar til at tage fat på denne mulighed? Zwracam się do pani komisarz - czy może mnie pani zapewnić, że ten plan działania jest już gotowy? Kan De, fru kommissær, forsikre mig, at handlingsplanen er klar?
klarownyChciałbym być bardzo klarowny w tej kwestii. Jeg vil gerne udtrykke mig helt klart om dette emne. W pozostałych regionach obraz jest mniej klarowny. I de øvrige regioner er situationen mindre klar. Dodatkowo wszelkie obawy dotyczące tego środka transportu - kwestie zwrotów, rekompensat, informacji dla pasażerów, ścisłej odpowiedzialności i skarg - zostały ujęte w klarowny sposób. Alle forhold vedrørende denne transportform - refusioner, kompensation, passagerinformation, strengt erstatningsansvar og klager - er omhandlet på en klar måde.
oczywistyMówiąc wprost, kontrast jest oczywisty. Denne modsætning kan beskrives ganske enkelt og klart. Wniosek przedstawiony w sprawozdaniu jest oczywisty. Bendtsen. Konklusionen i betænkningen er meget klar. Wpływ piasków bitumicznych na środowisko naturalne jest oczywisty. Bitumenholdigt sands miljøpåvirkning er klar.
pogodny
przezroczysty

Sõnaraamat