Sõna forstå tõlge taani-poola
- rozumiećMusimy rozumieć i popierać te zagadnienia. Vi må forstå og støtte disse emner. Nie chcą państwo tego zrozumieć i nigdy państwo tego nie zrozumieją. Det ønsker De ikke at forstå, og De vil heller aldrig forstå det. Nie jestem już w stanie w ogóle jej rozumieć. Jeg kan heller ikke længere forstå den.
- pojmowaćPrzez wiele lat dyskutowaliśmy o globalizacji, ale uważam, że dopiero teraz zaczynamy pojmować, co ona oznacza. Vi har i mange år talt om globaliseringen, men jeg tror kun lige, vi er begyndt at forstå, hvad det egentlig handler om. Unia Europejska nie jest jedynie wspólnym obszarem gospodarczym. Wymiar europejski należy obecnie pojmować w świetle idei intensywnej politycznej i prawnej integracji Unii. Den europæiske dimension skal nu forstås i lyset af idéen om en intensiv politisk og retslig integration i EU. Popieramy koncepcję rynku wewnętrznego zdolnego pojmować i spełniać oczekiwania społeczne, jak też mierzyć się z implikacjami wynikającymi z wymiaru społecznego. Vi støtter tanken om et indre marked, der kan forstå og opfylde de sociale forventninger og følger, som den sociale dimension kræver.
- dostrzecI być może dzięki wrażliwości Portugalii zdołaliśmy dostrzec, że to był błąd. Og måske gjorde Portugals følsomhed det bedre i stand til at forstå, at det var en fejltagelse. Panie i Panowie! Naprawdę trzeba dostrzec znaczenie tej decyzji, którą Państwo dzisiaj podejmują. Vi skal forstå betydningen af den beslutning, som De tager i dag. Unia Europejska powinna dostrzec znaczenie dziedzictwa przemysłowego i nadać priorytet tej szczególnej gałęzi turystyki, aby młodzi ludzie zrozumieli znaczenie naszej przemysłowej przeszłości. EU bør anerkende den industrielle arvs betydning og prioritere denne særlige gren af turismen, så unge mennesker kan forstå vores industrielle fortids betydning.
- dostrzegaćNie rozumiem dlaczego nadal tyle osób stara się nie dostrzegać przemocy związanej z orientacją i tożsamością seksualną. Jeg kan ikke forstå, at der stadig er mange mennesker, som vender det blinde øje til vold baseret på seksuel orientering og identitet. W końcu wszyscy zaczynają dostrzegać, że ogromny sukces wymaga znacznych inwestycji, konkretnych planów działań oraz wyeliminowania obciążeń administracyjnych. Endelig er vi alle sammen begyndt at forstå, at mærkbar fremgang kræver omfattende investeringer, konkrete handlingsplaner og lempelse af de administrative byrder.
- ogarnąć
- ogarniać
- widziećMy chcemy lepiej widzieć, lepiej rozumieć i lepiej działać. Vi ønsker at se bedre, at forstå bedre og at handle bedre. Rozumiem, że dla wielu polityków lepiej jest widzieć europejskich rybaków nie na ulicach Brukseli, ale przy wybrzeżach Afryki Zachodniej. Jeg kan forstå, at mange politikere foretrækker at se EU's fiskere ud for Afrikas vestkyst frem for i Bruxelles' gader.
- zdawać sobie sprawę zOrgany regulacji i nadzoru powinny zdawać sobie sprawę z występowania zagrożeń systemowych. Regulerings- og tilsynsmyndighederne bør forstå, at der er systemiske risici.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat