Sõna eller tõlge taani-poola
- alboProblem albo jest, albo go nie ma. Enten er der problemer, eller også er der ikke. Przestrzeń powietrzna może być albo bezpieczna, albo nie. Enten er luftrummet sikkert, eller også er det det ikke. Albo będziemy to robić razem, albo wcale! Vi vil enten gøre dette sammen eller slet ikke!
- czyCzy to rodzice, czy może jednak ktoś inny? Er det forældrene eller nogle andre? To pieniądze zdecydują, czy osiągniemy porozumienie, czy też nie. Spørgsmålet om penge bliver knald eller fald for aftalen. Czy powiemy im "tak”, czy "nie”? Siger vi ja eller nej til dem?
- aniWypracowanie takiego podejścia nie będzie ani łatwe, ani szybkie. Denne tilgang vil hverken være enkel eller hurtig. Takie rozwiązanie nie jest ani realistyczne, ani praktyczne. Det er hverken realistisk eller praktisk. I nie będzie odwrotu, ani dla pani, ani dla nas. Nu kan vi ikke fortryde, hverken De eller os.
- czyliCzyli prościej: tam gdzie kończą się słowa, zaczyna się przemoc. Eller sagt meget enkelt: Der hvor ordene slutter, begynder volden. Dajemy pierwszeństwo, czyli promujemy szczegółowe rozwiązania zgodnie z pewnymi zasadami. Vi giver fortrinsret til eller fremmer særegenheder efter bestemte regler. Pytanie dotyczy CFL, czyli kompaktowych lamp fluorescencyjnych. Spørgsmålet drejer sig om CFL-pærer eller energisparepærer.
- gdzieśGdzieś brakuje łączącego ogniwa. Der mangler en forbindelse et eller andet sted. To zadziwiające, ale zawsze gdzieś jest dzień targowy. Overraskende nok er det altid markedsdag et eller andet sted. To oznacza, że coś gdzieś poszło źle. Dette siger os, at noget er gået galt et eller andet sted.
- jakiśNie akceptuję założenia, jakoby Europa była w jakiś sposób spowolniona lub opóźniona. Jeg godtager ikke princippet om, at Europa på en eller anden måde har været langsom eller for sent ude. Wcześniej czy później przekonamy się, czy jesteśmy w stanie osiągnąć jakiś rezultat. Vi må se, om vi kan nå et resultat før eller siden.
- lubLub weźmy innowacje i badania. Eller tag innovation og forskning. Muszą państwo wybrać jeden film, dwa lub trzy. De skal vælge et, to eller tre. Musimy wyraźnie powiedzieć "tak” lub "nie”. Vi skal tydeligt sige ja eller nej.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat