Sõna åbenbart tõlge taani-läti

acīm redzami
acīmredzotAcīmredzot citas iespējas šeit nav. Der findes åbenbart ikke andre muligheder. Diemžēl šī acīmredzot nav īstā vieta. Men dette er åbenbart desværre ikke stedet. Acīmredzot tas bija politiski nepareizs solis. Dette var åbenbart et politisk skud i foden.

redzami
redzamsSkaidri ir redzams, ka lielākā daļa Eiropas pilsoņu nevēlas, lai Turcija kļtu par ES dalībvalsti. Det er åbenbart, at det store flertal af de europæiske borgere ikke ønsker, at Tyrkiet bliver medlem af EU. Otrkārt, skaidri redzams, ka vienai daļai no budžeta lēmējiestādes vispār neinteresē noskaidrot, kas notiek ar nodokļu maksātāju naudu. For det andet er den ene del af budgetmyndigheden åbenbart slet ikke interesseret i, hvad der sker med skatteydernes penge. Mēs, kā redzams, esam tie, kuri vēlas atkārtot 1960-to un 1970-to gadu kļūdas, kad tika apsvērta tikai tuvākā nākotne un cilvēkus ieveda kā preces. Nogle ønsker åbenbart, at de fejl, der blev begået i 1960'erne og 1970'erne, gentages. Dengang tænkte man kun på kort sigt og importerede mennesker som varer.

Sõnaraamat