Sõna sammenligning tõlge taani-läti

salīdzinājumsManuprāt, tas ir kļūdains salīdzinājums. Det er efter min mening en forkert sammenligning. Bet šāds absurds salīdzinājums tikai parāda, kāds ir tās personas inteliģences līmenis, kura šādu salīdzinājumu izsaka. Men sådan en grotesk sammenligning afspejler blot sindstilstanden hos den person, som drager den. . - - Batten kungs, jūsu salīdzinājums ir pilnīgi neatbilstīgs, ja drīkstu izteikt komentāru. Hr. Batten! Deres sammenligning er fuldkommen malplaceret, hvis det må være mig tilladt at komme med en personlig bemærkning.
salīdzināšanaPirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas "Eurodac” izveide (pārstrādāta redakcija) ( Oprettelse af "Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk (omarbejdning) ( Mums būtu arī jāpieturas pie būtiskajām tēmām, tādām kā vienkāršošana, mērķu noteikšana, salīdzināšana un konkurence. Vi bør også holde os til vigtige temaer som f.eks. forenkling, benchmarking, sammenligning og konkurrence. Padome nevar turpināt rīkoties tā, kā to dara pašlaik, atsakoties no iestāžu nepieciešamas un pienācīgas savstarpējas salīdzināšanas. Rådet kan ikke blive ved med at opføre sig, som det gør, idet det afviser nødvendig og ordentlig interinstitutionel sammenligning.

Sõnaraamat