Sõna revolutionær tõlge taani-läti

revolucionāraEs ceru, ka Amerikas Savienotajās Valstīs tās būs evolucionāras, nevis revolucionāras pārmaiņas. Jeg håber for USA, at dette vil være en evolutionær forandring, og ikke en revolutionær forandring. Es apzinos, ka mums ir ļoti nepieciešamas inovatīvas un radošas tehnoloģijas, kas izraisa revolucionāras izmaiņas. Jeg er klar over, at vi i høj grad har brug for innovative og kreative teknologier, der afstedkommer revolutionære ændringer. Priekšsēdētāja kungs! Laikā, kad tika izveidota Starptautiskā sieviešu diena, sieviešu līdztiesība bija pilnīgi jauna un revolucionāra ideja. Hr. formand! Da den internationale kvindedag blev indført, var lighed for kvinder en splinterny og revolutionær tanke.
revolucionārsTas, ko jūs mums ierosināt, ir kaut kas revolucionārs. Det, De foreslår os, er noget revolutionært. Revolucionārs aspekts ir trešo valstu lidojumu un aviolīniju iekļaušana. Det revolutionære aspekt er, at flyvninger og flyselskaber fra tredjelande også er omfattet. Es domāju, ka tas ir kaut kas diezgan revolucionārs un atzinīgi vērtējams, bet mēs pagaidām šajā saistībā neko nedarīsim, kamēr nebūsim paveikuši citus darbus. Jeg synes, at det er noget, som er ganske revolutionært, og noget vi skal hilse velkommen, men vi vil ikke gøre noget ved det lige nu, før vi har udført yderligere arbejde.

Sõnaraamat