Sõna indflydelse tõlge taani-läti

iedarbe
iedarbībaŠīs organizācijas tikai izsaka katastrofālas prognozes un parāda, ka tām ir arvien mazāk un mazāk ko teikt par to, kas notiek, un ka to iedarbība un ietekme ir praktiski neparedzama. De kommer blot med katastrofale prognoser og viser, at de har mindre og mindre at skulle have sagt i forhold til det, der sker, og at deres indflydelse og slagkraft i praksis ikke er til at forudsige. Šajā sakarībā mums arī jāturpina novērtēt situācijas ASV un Āzijas rūpniecībā iedarbība uz Eiropas tirgu un iespējamā Kopienas rīcība. I denne forbindelse må vi også fortsat vurdere, hvilken indflydelse situationen inden for industrien i USA og Asien har på det europæiske marked, og hvordan Fællesskabet eventuelt bør reagere.

ietekmeVai tas ir viņa ietekmes līmenis? Er det det niveau, hans indflydelse ligger på? Ir jāizvairās no valstu ietekmes. Vi skal undgå national indflydelse. Es uzskatu, ka mums tur ir bijusi reāla ietekme. Jeg mener, vi har en reel indflydelse der.

Sõnaraamat