Sõna fjerne tõlge taani-läti

aizvāktEs lūdzu šos deputātus tos aizvākt, citādi es būšu spiests lūgt, lai šveicari tos aizvāc, vai vēl sliktāk - pārtraukt sēdi. Jeg må bede om, at de fjernes, ellers vil jeg se mig nødsaget til at få betjentene til at fjerne dem, eller, endnu værre, udsætte mødet. Taču šī jaunā krīze liecina, ka nepietiek tikai aizvākt no ielām atkritumus. Som den nye krise viser, er det imidlertid ikke nok blot at fjerne affaldet fra gaderne. Esmu pilnībā pret kodolieročiem, un mūsu partija ir apņēmusies aizvākt kodolieročus no Skotijas zemes, līdzko iegūsim neatkarību. Jeg er fuldstændig imod atomvåben, og mit parti har forpligtet sig til at fjerne atomvåben fra skotsk jord, når vi opnår selvstændighed.
noņemtEs lūdzu tos, kuri šos plakātus izvietoja, tos tūlīt noņemt. Jeg vil bede De ansvarlige om at fjerne dem. Tiesa ir izdevusi rīkojumu noņemt ielu nosaukumus divās valodās. En domstol har beordret, at tosprogede gadenavne skal fjernes. Viļņas reģiona iestādēm tika dots rīkojums mēneša laikā noņemt ielu nosaukumu plāksnes poļu valodā. Myndighederne i Vilnius-regionen blev beordret til at fjerne skiltene på polsk inden for en måned.

Sõnaraamat