Sõna spørge tõlge taani-leedu

atsiklaustiPirmiausia ji turi atsiklausti Parlamento ir Tarybos. Den skal spørge Parlamentet og Rådet først. Taigi nebus reikalo atsiklausti Jungtinės Karalystės ar bet kurios kitos Europos Sąjungos šalies piliečių, nes tai bet kuriuo atveju įvyks. Så der er ikke brug for at spørge befolkningen i Storbritannien eller i noget andet land i EU - det kommer alt sammen til at ske alligevel. Pirmininkas gali patenkinti vardinio balsavimo prašymą, jei mano, kad tai netrukdo posėdžiui, arba, pvz., jei prašymų daug, jis gali atsiklausti Parlamento narių. Formanden kan imødekomme en anmodning om afstemning ved navneopråb, hvis han ikke mener, at det ville afbryde mødet, eller han kan f.eks., hvis der er mange anmodninger, spørge medlemmerne.
klaustiJos turėtų klausti savęs, kodėl joms reikia įtvirtinimo. De burde spørge sig selv, hvorfor de har brug for konsolidering. Teisėtai galime klausti, kas nepasisekė, ir gauti atsakymą. Vi er berettigede til at spørge, hvad der gik galt, og få et svar. Taip pat turime pripažinti, jog klausti, kokį poveikį mūsų taisyklės turi šioms įmonėms, teisėta. Vi må også acceptere, at det er legitimt at spørge, hvordan vores regler påvirker disse virksomheder.

paklaustiNorėčiau paklausti Komisijos nario: Jeg vil gerne spørge kommissæren: Kuo remiantis? - galėtume paklausti. På hvilket grundlag kan man spørge. Apibendrindamas noriu paklausti, kodėl ne Didžioji Britanija? Til slut vil jeg derfor spørge: Hvorfor ikke Storbritannien?

Sõnaraamat