Sõna røre tõlge taani-leedu

liestiDvi šventos politikos sritys, kurių niekam nevalia liesti - gynyba ir maisto produktų saugumas; taip mums sake Kongresas. To politikker, som ingen kunne røre: forsvar og fødevareforsyningssikkerhed. Det var, hvad Kongressen fortalte os. Tačiau, jeigu tai yra žemės ūkio maisto produktas, tuomet jo negalime liesti, nes kitaip galite sukelti kultūrinį šoką. Men dette er et fødevareprodukt fra landbruget, og så kan man ikke røre det, for så forårsager man et kulturchok. Iš tikrųjų tik du ar trys dalykai atrodo nepaliečiami ir Europos Taryboje niekas net negalvojo jų liesti. I den sidste ende er der kun et par ting, som åbenbart er urørlige, og ingen i Rådet har for øvrigt tænkt på at røre ved dem.
maišyti

paliestiNorėčiau trumpai paliesti abu klausimus. Jeg vil gerne kort berøre begge disse emner. Aš norėčiau paliesti dar tris problemas. Jeg ønsker at berøre tre yderligere punkter. Yra trečioji sritis, kurią norėčiau tik šiek tiek paliesti. Det tredje område ønsker jeg blot at berøre.

Sõnaraamat