Sõna øjeblik tõlge taani-itaalia

attimoTornerò tra un attimo sull’argomento. Det vil jeg vende tilbage til om et øjeblik. Non lo chiedo nemmeno per un attimo. Det beder jeg ikke om et eneste øjeblik. Approfondirò la questione tra un attimo. Det vender jeg tilbage til om et øjeblik.
momento
E’ stato un momento solenne, speciale, intenso. Det var et højtideligt øjeblik, et særligt øjeblik, et stærkt øjeblik. – Onorevole Schulz, aspetti un momento. - Hr. Schulz, vent et øjeblik. E’ un momento molto emozionante. Det er et enormt spændende øjeblik.

istanteLa votazione si svolgerà tra un istante. Afstemningen finder sted om et øjeblik. La votazione si svolgerà tra qualche istante. Afstemningen finder sted om et øjeblik. (Il dibattito è stato interrotto per qualche istante) (Forhandlingen afbrudt et øjeblik)
secondoVorrei soffermarmi qualche secondo anch'io sulla dotazione finanziaria. Også jeg vil et øjeblik beskæftige mig med bevillingsspørgsmålet. In secondo luogo, desidero commentare le affermazioni che l'onorevole Kuhne ha pronunciato poc'anzi. Dernæst vil jeg henvise til Helmut Kuhnes bemærkning for et øjeblik siden. Sarebbe meglio non lasciare nulla all'ultimo secondo. Der er ingen tid at spilde. Vi bør ikke vente med alting til i allersidste øjeblik.

Sõnaraamat