Sõna ødelægge tõlge taani-itaalia

devastareQuesto è ciò che lei ora vuole gettare a mare, mettere in discussione, per devastare le acque portoghesi. Og det er det, som man nu vil underminere, som man nu drager i tvivl for at ødelægge de portugisiske farvande.
distruggereNon si deve distruggere questo mercato. Dette marked må ikke ødelægges. L'uomo può distruggere molto più velocemente di quanto costruisca. Mennesket kan ødelægge meget hurtigere, end det kan bygge. E' un tentativo di distruggere la mia reputazione. Det er et fortsat forsøg på at ødelægge mit rygte.

contrattaccare
fermare
interrompereInterrompere il finanziamento comunitario, però, significa rovinare tutto quello che è stato fatto. Men at stoppe EF-finansieringen er at ødelægge alt, hvad der er blevet lavet.
romperePerciò, vorrei chiedervi di non rompere questo sottile equilibrio raggiunto. Derfor vil jeg bede Dem om ikke at ødelægge denne fine balance, vi har opnået. L'integrazione differenziata potrà rompere l'unità del sistema istituzionale e l'acquis communautaire . En differentieret integration kan bryde enheden i det institutionelle system og ødelægge, hvad Fællesskabet har bygget op. Non riteniamo corretto, e soprattutto opportuno, intaccare e rompere l' equilibrio dei Trattati in questo momento. Vi mener ikke, at det er rigtigt og frem for alt ikke den rigtige anledning til at ødelægge traktaternes ligevægt nu.
rovinareInterrompere il finanziamento comunitario, però, significa rovinare tutto quello che è stato fatto. Men at stoppe EF-finansieringen er at ødelægge alt, hvad der er blevet lavet. Si inganna la gente per guadagnare lettori o voti, per rovinare l'Europa. Man snyder folk for at vinde læsere eller stemmer og for at ødelægge Europa. Signor Presidente, gli hooligan sono riusciti troppe volte a rovinare la festa dei veri tifosi. Hr. formand, hooligans har været alt for succesrige i deres forsøg på at ødelægge glæden for de rigtige fans.
stoppare

Sõnaraamat