Sõna ufejlbarlig tõlge taani-itaalia

infallibileSignora Commissario, non la seguo quando offre garanzie sull'ignoto: agisce come se fosse depositaria della verità infallibile. Fru kommissær, jeg kan ikke følge Dem, når De udsteder garantier om det uvisse: De handler, som om De lå inde med den ufejlbarlige sandhed. Naturalmente è vero che, nella mia relazione, non ho soddisfatto le pretese eroiche nazionali di quella parte dell’ politica del paese che si considera infallibile. Men det er rigtigt, at jeg i min betænkning ikke har tilfredsstillet de heroiske nationale krav fra en del af den politiske elite i landet, som betragter sig selv som ufejlbarlig. Ciò non significa che un servizio integrato sia infallibile, ma che probabilmente vi è un livello minimo di integrazione dei servizi, e forse anche un massimo, da rispettare. Dette viser ikke, at en integreret tjeneste er ufejlbarlig, men det viser, at der sandsynligvis er et minimum af integration i disse tjenester og måske et maksimum, som skal bevares.

Sõnaraamat