Sõna tab tõlge taani-itaalia

disfatta
fallimentoSenza una politica comune saremo tutti votati al fallimento. Uden en fælles politik vil vi alle sammen lide tab. Il fallimento collettivo riflette una perdita di credibilità. Den fælles fiasko vidner om tab af troværdighed. Molte imprese hanno dichiarato fallimento durante la crisi, e ciò ha comportato perdite ingenti. Mange virksomheder gik konkurs under krisen, og dette er et stort tab.

insuccesso
perditaSi tratterebbe di una perdita per il mondo, ma di una perdita ancora maggiore per la Cina. Det ville være et tab for verden, men et større tab for Kina. In questo modo la perdita tributaria risulta troppo elevata. Det er for høje tab af skattepovenu. La sua scomparsa è una grande perdita. Det er et stort tab, at han er gået bort.
sconfittaE' la sconfitta di una tradizione secolare. Det er et tab for mange århundreders tradition. Dobbiamo aiutare la Serbia ad affrontare la sua sconfitta aumentando la convergenza con l'Unione europea. Vi må hjælpe Serbien med at håndtere sit tab ved at sætte fart på landets tilnærmelse til EU. Assistiamo ora, però, alla trasformazione della vittoria sul campo in una sconfitta a causa di una decisione arbitraria. Nu oplever vi imidlertid, at dets sejr på banen er blevet til et tab via en tilfældig beslutning.

Sõnaraamat