Sõna skib tõlge taani-itaalia

naveUna nave dotata di scatola nera è una nave sicura. Et skib med en sort boks er et sikkert skib. In parole povere, una nave dotata di una scatola nera è una nave più sicura. Man kan helt enkelt sige, at et skib med en sort boks er et mere sikkert skib. Una volta che una nave cessa di essere adeguata all'utilizzo, dobbiamo smettere di considerarla una nave. I det øjeblik et skib ikke længere er egnet til brug, skal vi ikke længere betragte det som et skib.
battello

barcaSu questa barca, tuttavia, anche noi vogliamo fare la nostra parte di rematori: e se vogliamo remare anche noi è proprio perché siamo tutti sulla stessa barca. Men på dette skib vil vi også være roerne, vi er om bord på det samme skib, og vi vil gerne ro sammen med Dem. La resistenza di una barca si misura da come naviga nella tempesta. Et skib vurderes ikke på, om det er uvejr eller ej, men på, hvordan det sejler i uvejr. La crisi finanziaria ha mostrato come, in tempi di turbolenza, sia meglio trovarsi in una nave grande e sicura piuttosto che in una piccola barca. Finanskrisen har vist, at det i omskiftelige tider er bedre at være ombord på et stort, sikkert skib end i en lille båd.
bastimento– Signor Presidente, signor Commissario, grazie per aver cercato di far ripartire ancora una volta questo lento bastimento. Hr. kommissær! Tak for Deres bestræbelser på at få dette langsomme skib i gang igen.
lancia
natante
navata
naviglio

piroscafo
schifo
scialuppa
transatlantico
vascelloValeva la pena per l'inquilino della Casa Bianca imbarcarsi su un vascello tanto fragile? Var det umagen værd, at beboeren i Det hvide Hus gik om bord i så skrøbeligt et skib? Dobbiamo conoscere fin d'ora la rotta che stiamo seguendo e il timoniere del nostro vascello europeo Vi må vide nu, hvor vi skal hen, og hvem der skal stå ved roret på vores europæiske skib.

Sõnaraamat